英语语法~~~~

显示全部楼层 · 2011-2-15 20:53:45

Can you tell me where have some food to eat?
有没有语法错误？

千问 · 2011-2-15 20:53:45

这个句子太CHINGLISH了....就是中式英语。从翻译思路上分析，中文善用行为动作，英文则多用名词。中文的“在哪能吃到东西”，在英语人的思维里就叫“ 哪里有吃的”。地道又简单的回复就是 Can you tell me where is the food?

千问 · 2011-2-15 20:53:45

Can you tell me where have any food to eat? some用在肯定句 any用在疑问、否定句

千问 · 2011-2-15 20:53:45

Can you tell me where
I can
have some food to eat?

千问 · 2011-2-15 20:53:45

题目呢？