有没有懂日语的朋友帮忙翻译一下短时间での连続アクセスはご远虑ください。混雑缓和のため、皆様のご协

显示全部楼层 · 2011-2-16 02:29:46

短时间での连続アクセスはご远虑ください。
混雑缓和のため、皆様のご协力をお愿いします。
（この画面の表示时间： 3 分）
【ご注意】
外部ツールなどをお使いの场合、本人の意図しない过剰アクセスが発生し、
この画面が表示されやすくなることがあります。开発元にお问い合わせください。
ブラウザにインストールする形式のものは、アンインストール(无効?削除)しないと改善されないこともあります。
完整的

千问 · 2011-2-16 02:29:46

请勿短时间内连续访问。为避免拥堵，请大家共同协助。（本画面显示时间：3分钟）【请注意】在使用外部工具等情况下，可能会出现意外过度访问的情形，很容易引发本画面的显示，请向原软件开发商咨询。至于在浏览器的安装形式，可能需要重新卸载安装后方能得到改善。

千问 · 2011-2-16 02:29:46

使用外围设备时，发生非本人意图的过度存取，有时容易出现这个画面。请向开发商咨询。浏览器的安装形式，如不卸载（删除无效）有时不会得到改善。

千问 · 2011-2-16 02:29:46

专业词汇不太懂，我把我的理解写下来，翻译准确度不能保证，看能否帮到你请勿在短时间里连续存取混杂缓和的原因，请大家合作（这个画面的表示时间：3分）请注意在使用外部工具时，会出现非本人意图的过剩存取、容易出现这个画面，请向开发商咨询浏览器安装形式上，会有不能卸载（无效、删除）和不能改善的情况

千问 · 2011-2-16 02:29:46

由于在短时间内连续过多的访问，为了缓解拥堵，请大家配合合作。（此画面显示时间：3分钟）注意：如果您在使用工具外部访问，出现错误的主要原因为过多访问，可能会更容易出此画面。问：请告诉你当地的客户支持开発元。安装的浏览器类型，卸载（删除无效）可能得到改善

千问 · 2011-2-16 02:29:46

类似缓冲？

有没有懂日语的朋友帮忙翻译一下 短时间での连続アクセスはご远虑ください。 混雑缓和のため、皆様のご协

有没有懂日语的朋友帮忙翻译一下短时间での连続アクセスはご远虑ください。混雑缓和のため、皆様のご协