这些用广东话怎么说。多谢了。主要是读音怎么拼。，。。有些字直接讲的就直接打出来。。。。多谢

显示全部楼层 · 2011-10-9 07:59:53

那四盏灯全部亮着。不要切下去。虽然。离开。退回那些钱。最新款式。剩余的钱。订桌。回头打电话给你。拔掉插头。捡起那个球。直接去拿钱。在车上。那时候。流鼻涕。矮。撑祝嫌弃。最少。太多。淋湿。摘苹果。带汤来喝。拿着。迷路。另一个。改天。上次。前两天。然后。虽然。坐车到这里要多久

千问 · 2011-10-9 07:59:53

广东话文字上叫粤语，有专门的粤语拼音，如果没记错的话是有9个声调，同时又结合了一些英文中的音标的感觉的···这套粤语拼音系统是香港做出来的，说实话，我是广东人，会说广东话，但是也不懂粤语拼音。我觉得比英文还难·····我在网上搜到一个在线的网页小软件可以粤语发音，不过只支持繁体字输入，并且单字发音不太准，句子或者词语就挺准的。不过普通话翻译成粤语会有不同的说法，粤语会有专门的字，所以如果你直接输入普通话的说法，也能读出来对应的粤语，但是就不是日常广东人的说话方式。注意：如输入字体非繁体字，无法识别发音。顺便帮你翻译一下，不过貌似百度是不支持繁体显示的？你自己把以下段落改成繁体吧···嗰四盏灯全部着祝唔好切落去。虽然。离开。退翻嗰啲钱。最新款式。剩馀嘅钱。订台。转头打电话俾你。掹佐个插头。执起嗰个球。直接去攞钱。喺车上。嗰阵时。流鼻涕。矮。撑祝嫌弃。最少。太多。淋湿。摘苹果。带汤嚟饮。攞祝荡失路。另一个。第日。上次。前两日。然後。虽然。搭车到哩度要几耐发音：http://www.fyan8.com/fayin1.htm

千问 · 2011-10-9 07:59:53

广东话拼音电脑一般打不出来，无法告之。可买一本广州话字典，再问讲广东话的人（广东话讲起来不能照字念，比如“不要切下去”，应说“唔要切落去”；“剩余的钱”是“净低嘀钱”；“捡起那个球”是“执返个只球”；“在车上”是“响车上”；“改天”为“第日”；“坐车到这里要多久”是“搭车到喱头要几耐”）。

千问 · 2011-10-9 07:59:53

wui6zin2zung1sam1不过我很好奇你要这个做什么哈哈~会展中心这几个字蛮通话跟广东话差不多吧，好像就有些音调不一样。

千问 · 2011-10-9 07:59:53

改天---------------------第日拿着---------------------拎住捡起那个球。---------捡番果个波。波----------------------代表普通话的“球”。bo1，读第一声。同音字：僠,嶓,碆。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

千问 · 2011-10-9 07:59:53

个四盏灯全部着嗮，唔好切落去，虽然，行开，退番个滴钱，最新款，悭番噶钱，订桌，番转头打电话俾你，meng（第一声）插头，执起个波。直接去摞钱，糸车度，个阵时，流鼻涕，唉，撑祝嫌弃，最少，太多，淋湿，摘苹果，带汤黎饮，揸祝荡失路，另一个，第日，上次，早两日，然后，虽然，坐车到哩度要几耐