友梦天使的日文，友梦是什么，天使是什么，平假名还是片假名？？要详细。回答得好再加分！要详细！！日文

显示全部楼层 · 2011-2-16 20:05:18

要连在一起，一定要详细！要好！要正确！

千问 · 2011-2-16 20:05:18

友梦：ともゆめ天使：てんし这是平假名因为楼主的名字用日语输入系统打出来和汉字基本相同是友梦天使，此处因为百度自动简化繁体字，日语中的梦是繁体的梦，其他相同。一般日本人名字能用汉字表示就不会用片假名

千问 · 2011-2-16 20:05:18

友梦：ともぼう；天使：てんし，平假名。友梦天使：ともぼうてんし

千问 · 2011-2-16 20:05:18

友（朋友とも TO MO 平假名）梦（梦ゆめ YU ME 平假名）天使（天使エンゼル片假名也可以写汉字注：天使是外来语很少有平假名去てんし发音片假名发音是安琪儿）友梦日语貌似我也不知道什么意思如果是别音的话我感觉梦の天使（ゆめのエンゼル）就可以了