翻译如何转行

显示全部楼层 · 2011-2-16 23:33:26

我是二本商务英语专业毕业的，目前在一家软件外包公司从事本地化翻译工作，平时以书面翻译为主，工作环境比较压抑，缺少对外交流的机会，做了两年多也看不到发展的空间。现在想转行了，想把翻译作为兼职，平时业余时间也有在做一些其他笔译和商务陪同口译。英语专业出来的除了翻译、老师、外贸，还能做些什么呢？我对金融投资理财方面比较感兴趣，很想进外资银行或者证券机构，不知道该如何入门，是不是得去考一个金融方面的学位，还是考一些相关的证书比较好呢？请高人指点迷津，谢谢！
谢谢各位热心人的回答，能够具体说说应该考哪些金融财经类的证书吗？我手上只有英语类的证书，专业八级＼日语三级＼BEC 2＼高级口译

千问 · 2011-2-16 23:33:26

建议你读一下mba专业！我也是一个对金融投资理财方面比较感兴趣的人，我在大学毕业之后决定放弃本专业，去攻读mba！

千问 · 2011-2-16 23:33:26

花点钱，你可以去考理财规划师。不想花钱，你可以面试你家附近的平安保险公司。

千问 · 2011-2-16 23:33:26

如果就这样转恐怕很难一个工作岗位呆了久了，基本你的人和思维都被那个岗位给固定了，所以跳出去你估计找的工作还是翻译类型的。不满足现状的话，你就必须要学习，学习准备进入新的职位的必要知识，两种选择，比较快的方式就是去参加专业的培训，当然是要花钱的，可以较快适应新岗位，但是缺点是缺乏实际的工作经验，上手之后还是需要不断的学习，第2种就是直接进入新的岗位，由于缺少

千问 · 2011-2-16 23:33:26

如果就这样转恐怕很难，一个工作岗位呆上几年后，基本你的人和思维都被那个岗位给固定了，跳出去你估计找的工作还是老类型的。不满足现状的话，你就必须要学习，学习准备进入新的职位的必要知识，两种选择，比较快的方式就是去参加专业的培训，当然是要花钱的，可以较快适应新岗位，但是缺点是缺乏实际的工作经验，上手之后还是需要不断的学习，第2种就是直接进入新的岗位，由于缺少相应

千问 · 2011-2-16 23:33:26

如果就这样转恐怕很难，一个工作岗位呆了久了，基本你的人和思维都被那个岗位给固定了，所以跳出去你估计找的工作还是翻译类型的。不满足现状的话，你就必须要学习，学习准备进入新的职位的必要知识，两种选择，比较快的方式就是去参加专业的培训，当然是要花钱的，可以较快适应新岗位，但是缺点是缺乏实际的工作经验，上手之后还是需要不断的学习，第2种就是直接进入新的岗位，由于缺少