“关于进行宣传报道补贴的通知”是病句吗？

显示全部楼层 · 2011-2-17 20:25:24

某单位为鼓励员工积极参与宣传报道工作，给每个凡在某报纸上发表文章的员工给予经济补贴，机关发了一个通知，标题是“关于进行宣传报道补贴的通知”。有的人提出“关于进行宣传报道补贴的通知”这个标题不通，所以我提了一个这样的问题。请大家帮助分析一下，为什么不通。

千问 · 2011-2-17 20:25:24

不知道你想要表达什么感觉蛮奇怪的行不通的原因是，文章想要表达的意思是“宣传报道的人可以收到经济补贴”而你的句子，却表达这样的意思“宣传报道补贴”——宣传、报道单位的经济补贴与原意不符。可以改成：关于进行宣传报道后的补贴通知或者：关于员工为公司进行宣传报道后，公司给予一定经济补贴的通知。您觉得呢？