第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › you saw me when I was invisible把连接词改成but是什么 ...

you saw me when I was invisible把连接词改成but是什么意思

[复制链接]

11 |

2 | 2011-2-18 01:15:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

原句：当我无形时，你看见了我but替换后：你看见了我，但是我已经无形（不在了，走了）

使用道具举报

千问 | 2011-2-18 01:15:01 | 显示全部楼层

you saw me but I was invisible你看见我了，但我并不显眼这要根据语境来翻了不知道这样翻是否合适

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 落花心事谁人知
2 跪求：先吃了两片毓婷，24小时后又吃了两片，会不会对身体不好呀？急
3 仿写排比句
4 几张黑白人像
5 李小龙传奇中的插曲，歌词中有汉语唱的“李小龙”
6 几张男人像
7 昨天“抢盐”为哪般？请看：
8 绵阳通报江油大桥垮塌原因：为突发性自然灾害
9 gangsta rap和硬核有区别么？
10 去凤凰古城的三江苗寨要不要门票··
11 没有情感的人怎样处理人际关系
12 世界的尽头在哪，有什么
13 谁能给我提供一个nokin智能手机型号
14 Odyssey years 什么意思
15 手机新买的电池有冲多长时间呀
16 mp3不用耳机听有声小说，请推荐推荐几款
17 请问12319和绵阳环保局：南山公园旁边化工厂的空气污染何时了？
18 这里是否可以停车呢
19 永兴镇政府？现在街道弄得稀烂就不动了按？
20 如何根除违章建筑
21 请问，这个有人管吗？
22 步行街，这路面该补补了吧？！
23 这算是月黑风高不？
24 绵阳到丽江航班？？？？？？？？？？？？？
25 KAKU里放的主人公叫阿纲的动漫叫什么呀
26 成都一商贸城外支张桌子就开工补牙、镶牙一顿操作猛如虎！你敢去不？
27 融入珠三角文件出炉，广东这次能带动广西吗
28 四川首条通航短途航线成都飞自贡200元，你坐不坐？
29 副中心城市谁将率先破局？
30 内江师范学院要升级为内江师范大学了？
31 法律问题！请大家进来看
32 老地名VS洋名大名城市建筑和道路起名字，你支持谁？
33 川南经济区一体化显现哪些新动向？
34 【吵架帖】个人观点，觉得四川二级城市可以分为以下几档
35 近160米的宜宾国际会议中心入驻洲际集团的华邑酒店和智选假日酒店？3000亩站前广场？
36 简单方法卷出漂亮的蛋糕卷——香橙果酱蛋糕卷
37 济南韵达快递货物查询急！！！
38 在别的电脑里下载完系统是不是要刻在盘里安装啊
39 网络游戏MU的问题
40 我想跟她单独的出来一下怎么这么难？
41 清华大学建筑学院录取分数线---清华网页上写要660分
42 飞信怎么使用
43 请问中山三乡布匹市场在哪里?
44 fm 很难打起精神为你这样的教练效力
45 合肥师范学院专升本l录取率怎么样？
46 T23无法开机，风扇时快时慢
47 cf里我看到有人在生化沙漠地图里穿到墙壁里！！！怎么做到啊
48 nokia 3110c为什么突然打不开jar软件了？
49 我在浦东的浦东南路东方路浦东游泳馆那里怎么去田子坊（泰康路210）
50 求魔兽比赛直播观看的网址
51 be动词分别用在那些名称后面
52 PS的处理照片的问题！急
53 从青岛科技大学（崂山校区）到浮山后一小区怎么走？
54 怎样设置QQ好友验证码
55 大家有没有发现这个人
56 北湖公园里这是啥子树？树上长满“豌豆角”
57 南充市公交车24路这站怎么了
58 乘船沿大运河能看到今天的那几座大城市
59 你相信这是真的吗
60 大家都在钓鱼捞鱼，这个人站在水里干什么？
61 家乐福，你可不可以进点价廉的虾皮？山水随拍第351集
62 南充市宜居城市请拿事实说话好吗？
63 如何系统的学习网页设计？
64 女朋友生日。送什么礼物好? 坛友们给个建议。
65 有谁知道西充义兴向日葵开过了没的呢？
66 狼哥问城管系列：今早在工行外发现银子三百两。
67 南充市的公共厕所你有木有？（小妹妹大街上大便恶心了谁？）
68 狼哥请问城管：知法犯法违规停车该罚多少？
69 谁能解读城管和工行间的关系
70 逛吃乐山，这座舌尖上的城市又有哪些新变化？大图持续更新
71 谁有绵阳地理生物中考2013
72 谁是四川汽车产业第二城，新能源汽车第一城？还看绵阳和南充
73 成都下辖区县（县级市）各位去过哪些
74 这个世界除了利害还有什么
75 到底是绵阳机场净空保护区范围大还是市区小？
76 【四川地缘格局2】——乐山除了大佛还有啥？
77 普华永道发布《机遇之城2019》报告。成都又控股普华永道了？
78 城坛最大笑话:成达万高铁走达州绕！智商啊？？？？……无数个问号
79 开关和插座按套买还是按个买
80 09慈溪中考行知职高工民建专业分数线多少?
81 显示器电源
82 2009上海中考
83 这是什么酒？
84 万网主机与域名
85 69路，你的站牌在哪？？？
86 【吐槽】轿车开进步行街——你是胆子大还是挑衅交规？
87 公汽司能不能合理调整一下下面路段的公交
88 绵阳三块核心区域，高新区VS科创园区VS经开区详细分析，你选哪里？
89 曝光几张占用盲道违章停车！！
90 这就是有钱人的素质吗？？
91 行针如飞是不是比喻？？
92 关于园艺山道路路灯的问题！
93 试做几张花窗图
94 心事竟谁知
95 意大利面的又一种做法——【意大利面蛋饼】
96 能和诛仙相提并论的网游
97 历史上黄月英和小乔相比各方面怎么样？
98 西安至豫西大峡谷自助游
99 关于喜欢！
100 前女友要请我吃饭，咋办