bring us together什么意思？

显示全部楼层 · 2011-2-18 23:22:51

要中文翻译和意思解释
据说美国共和党很喜欢说这句。。。那意思就是团结在一起？？

千问 · 2011-2-18 23:22:51

使我们相聚在一起~例: Christmas music serves to bring us together,
圣诞音乐为让我们相聚在一起
to unite us in a common purpose of joyful celebration
在愉悦的庆典中我们因有相同的意念融何为一体God brings us together anew. 上帝带领我们走向新共识.因为bring有"使产生, 引起, 导致"的意思,例: The success brought him great satisfaction. 成功给他带来极大的快乐.

千问 · 2011-2-18 23:22:51

意思就是让我们相聚啊，一小短语，没什么意思解释。莫非你想说bring us together，tear us apart?

千问 · 2011-2-18 23:22:51

将我们带到一起= =，咱英文差，所以理解成这样 - -