仕事は遣る根気と広い心があれば、なんでも适切にこなすことができると思っている。

显示全部楼层 · 2011-2-19 22:37:20

日译汉

千问 · 2011-2-19 22:37:20

我认为工作中只要有干劲和宽广的胸怀，什么问题都会迎刃而解。

千问 · 2011-2-19 22:37:20

仕事は遣る根気と広い心があれば、なんでも适切にこなすことができると思っている。我认为，做工作只要有了一干到底的决心和宽广的胸怀，就可以做到万事迎刃而解。稍微意译了一些，保证体现出了原文的意思。