“因为他帮助了动物们”用英文怎么翻译？

显示全部楼层 · 2011-2-20 11:55:37

Because he helped the animals 当然学英语不要死学，这样一个简单的句子你可以扩展一下，尽可能的想到与之搭配的语法或句子！例如：With the help of the animals。。。。。。

千问 · 2011-2-20 11:55:37

上面的回答都挺好的。确实，一个句子在不同语境下可有多种翻译。dvd627的答案是最常规的，偏重叙述、说明；txtlh的第二种时状语前置，强调有所帮助；823233的答案强调是“他”帮助了动物。帮助还可以译成give a hand to等等。希望对你有所帮助，有什么不懂得可以hello我。

千问 · 2011-2-20 11:55:37

it was because he who helped animals