请帮忙翻译一下句子（软件测试方面的）

显示全部楼层 · 2011-2-22 21:24:42

An external specification is a precise description of the program's behaviors from the point of the end users.
这个句子是什么意思呢？progam's behaviors 怎么解释呢？
请不要用翻译软件来浪费彼此的时间！

千问 · 2011-2-22 21:24:42

外部的详述是指一种立足于最终消费者对程序效能（功效）的精确描述。program's behaviors指程序效能，或程序功效。

千问 · 2011-2-22 21:24:42

外部规范是站在终端用户角度对程序行为的精确定义。

千问 · 2011-2-22 21:24:42

正确译文：对外规定是从终端使用者的角度对程序行为的准确描述。其中，progam's behaviors 指的是软件程序运作的情况。

千问 · 2011-2-22 21:24:42

外部规范是该程序的行为，从最终用户点的准确描述。progam's behaviors ：程序的行为

千问 · 2011-2-22 21:24:42

外部规范是一个准确的描绘程序的行为的最终用户的角度。