以下的三句日语翻译哪个好日语输入法应怎么翻译好是日本语の入力方日本语の入力法日本语の入力方式

显示全部楼层 · 2011-2-22 23:03:18

日语输入法应怎么翻译好是
日本语の入力方
日本语の入力法
日本语の入力方式
以上三种那种正宗那种不用

千问 · 2011-2-22 23:03:18

日语输入法的最准确译法是日本语入力システム。这是日本人的说法如果你要直译的,那就应该是日本语の入力法

千问 · 2011-2-22 23:03:18

正宗的是，“日本语の入力方式”，日语里也说，“日本语の入力方法”。日本语の入力方，日本语の入力法，两个说法，都不用。

千问 · 2011-2-22 23:03:18

最佳翻译：日本语入力

千问 · 2011-2-22 23:03:18

日本语の入力方式

以下的三句日语翻译哪个好 日语输入法应怎么翻译好 是 日本语の入力方 日本语の入力法 日本语の入力方式