强调作用seul 表示 只有一个所以pas un/une seul/seule 否定的是“只”，借用楼上的例句，Il n'y a pas un seul livre sur la table 桌上不是只有一本书，（可能有其它的东西啊之类）pas un/une 区分于pas de ... 不是绝对否定，否定的是“一”，（可能有不止一个。。。）法语中un和une用法意思区别：1.n修饰阳性名词的不定冠词，比如un étudiant (一个男大学生）2.une修饰阴性名词的不定冠词，比如une étudiante(一个女大学生）un和une相当于英语里的a,an，只不过根据名词的阴阳性决定用哪个。
望天，我从没想过这个问题，就纯粹个人观点好了：seul 表示 只有一个所以pas un/une seul/seule 否定的是“只”，借用楼上的例句，Il n'y a pas un seul livre sur la table 桌上不是只有一本书，（可能有其它的东西啊之类）pas un/une 区分于pas de ... 不是绝对否定，否定的是
