谁给个日语的汉语配音版本啊，像早上好，这样配的：康你洗哇

显示全部楼层 · 2011-2-23 11:47:55

你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行！不行！——依——内！打咩！ j 8、对不起——死米马散！or狗埋！9、不知道——希腊那依10、这是什么？——口来挖囊打卡？11、妈妈——欧卡桑
爸爸——欧多桑
哥哥——欧尼桑
姐姐——欧内桑
弟弟——欧偷偷
妹妹——依毛偷
爷爷辈——欧吉依桑
奶奶辈——欧巴阿桑

千问 · 2011-2-23 11:47:55

汗呐~~！这样子能说好日语才怪呢，楼上给的汉语配音也太不准了吧。。。劝楼主还是学学五十音图吧，一个周就能完全熟读加应用了，自己看到喜欢的日语都能念出来（有假名标注的），多有成就感啊，只要有兴趣，外语入门是不难的。别学习乱七八糟的了。

千问 · 2011-2-23 11:47:55

五十音图就是日语中的假名，又分平假名和片假名。日语中用假名表音，用汉字表意，所以我们看到的日语就是汉字假名掺在一起的你还是从基础的假名学吧，汉语标音神马的。。。。比听神曲还恐怖