徘回在若即若离之间的英文怎么讲

显示全部楼层 · 2011-2-17 00:03:05

个人翻译仅供参考：wandering between close and apart (普通)wandering between love and apart (爱情)

千问 · 2011-2-17 00:03:05

ps:'Wandering between two worlds, one dead, The other powerless to be born.' means someone felt permanently displaced in the world in which he lived. Hence "wandering" well trans

千问 · 2011-2-17 00:03:05

wandering in between dominated