急求将下面文字翻译成日文!高分悬赏!

显示全部楼层 · 2011-10-11 11:05:06

七夜孩子出生的第七天称为七夜。在那天要举行祈祷新生儿健康成长的仪式。从前也成为产养仪式。除七夜外，还有二夜，五夜，九夜举行的仪式。从前在出生后的第七天要给新生儿取名祝贺。在七夜仪式上，为孩子取名的亲人要在，名付け亲は奉书纸上写下【命名。。。】的字样，同时署长孩子的出生年月日及名人的姓名，然后再给孩子穿上新襁褓，喂祝贺食品。取名按常规取名人由孩子亲人中最有权威的长辈担任。从前一般由外祖父之类的人来取名，现在多由孩子父母取名。姓名使用的汉字应该从常用汉字和人名汉字中选择，如果使用之外的生僻字，有可能造成户籍管理部门不予受理的情况，必须注意。决定要名字后，就在奉书纸上写上【命名。。。】，在纸的左端记下孩子的出生年月日然后装入白木匣子中供进神龛。

千问 · 2011-10-11 11:05:06

ななよ子供の出产と呼ばれる七夜达はその日に开かれる新生児育つことの式を祈りにもなる产养式に昔は七夜以外にも、二泊五夜、九夜で开かれた式を行った昔、出生後の7日祝いの新生児には唖然としなければならないため七夜式で、子どもの家族になるのではないか、名を払いけ亲は本纸に书き込む奉(名づけられたという字を同时に署长子の生年月日や有名人の姓名、それから子供にささやかおくるみ、もしもし祝贺食品だ唖然とした。通常通り人が唖然とした。亲戚の中で最も権威のある目上の人」を务めていた昔のが一般的です。母方の祖父のような人で、今があまり名付け亲と名づけられた姓名使われる汉字シェンボルン常用汉字と人名汉字で选択を使えば、外の生僻字を引き起こす可能性の戸籍管理部门で却下の场合、注意しなければいけないわけにはいかない」と名前を终えた後、本纸に书は奉(」と命名し、纸の左记子の出生日そしてニンジンは白木匣子で供迏だった

千问 · 2011-10-11 11:05:06

：教师