设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语便当怎么说

日语便当怎么说

11 |

3 | 2011-10-11 11:05:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

RT，到底是お弁当还是弁当，如果是お弁当那为什么便当店是弁当屋而不是お弁当呢？知道的高手请说下，本人刚开始学日语。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-11 11:05:57 | 显示全部楼层

お是美化语两种说法都可以，加お的话，给人有教养的感觉弁当屋的“屋”是什么什么店的意思，店名称呼的时候一般不加美化作用的お

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-11 11:05:57 | 显示全部楼层

お起到的是一个美化的作用比如お茶お酒

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-11 11:05:57 | 显示全部楼层

加お表示敬语

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行