请帮忙翻译下文(4)

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-2-17 13:24:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
Schedule A
“Government Official” means:
(a) Any elected or appointed official, officer or employee of a government,whether at the national, state or local levels.This includes members of all branches of government, and further includes low-level employees of government agencies, such as office workers;
(b) Any officer or employee of a government-owned or government-controlledbusiness enterprise (such as a state-owned oil companies, banks or utilities);
(c) Any officer or employee of certain public international organizations (suchas the United Nations, the World Bank or the International Monetary Fund);
(d) Any person acting in an official capacity for a government, governmentagency or state-owned company (i.e., someone acting under a delegationof authority from these entities to carry out official responsibilities);
(e) Any political party and any party officials; and
(f) Any candidate for political office.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-17 13:24:59 | 显示全部楼层
计划A“政府官员”指(a) 官员或者指定任何选举产生的政府管理人员或员工,无论是在国家、州或地方的水平。这包括所有政府部门的成员,还包括低级员工的政府机构,如办公室人员,(b) 任何管理人员或员工国有或政府控制的企业(如国有石油公司、银行、水电)。(c) 任何管理人员或员工国有或政府控制的企业(如国有石油公司、银行、水电);任何管理人员或员工特定群体的国际组织(例如联合国、世界银行、国际货币基金组织)。(d)作为的任何人员在一份官方能力为政府、政府机关、国有企业(例如,有人代理在控制权授权从这些单位进行正式的责任)。(e)任何政党,官员,任何一方...
(这个and后面是不是没说完。。。)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行