请问，这句英文是什么意思？全文是讲的美国人离婚的问题。

显示全部楼层 · 2011-2-18 19:24:51

The very fact that so many people leave their marriage for a future with so many pitfalls proves that divorce is anything but a whim. Most people I know who split up (not to mention my ex and me) spent years working up to it.

千问 · 2011-2-18 19:24:51

多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候，他们的连个孩子已经在床上睡着了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好，就坐下了。深夜，保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了，因为楼下没有电视（因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾）。她就打电话给孩子的父母，问是否可以在他们的卧室看电视，当然孩子的父母同意了。但保姆又想要最后一个请求。她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像，因为那使她感到很害怕。电话沉默了一会。（此时爸爸在和保姆通话）他说：带孩子离开房间……我们将会叫警察……我们从来没有什么小丑雕像。那小丑很可能是一个从监狱逃出来的杀人犯。电话里沉默

千问 · 2011-2-18 19:24:51

事实是很多人都为了那些实质充满陷阱的未来而结束了他们的婚姻，这证明了离婚更是一时的念头。我知道的那些离婚的大部分人都用了很长的时间去（make up）弥补。（这里不是说我和我之前的那个）

千问 · 2011-2-18 19:24:51

许多人因为许多诱惑而放弃了自己的婚姻，这被证实离婚只是一时兴起的念头。我所知道的大多数想挽回这段婚姻的人呢，通常都花了好几年的时间才真正走出这段困境。