《史记商君列传》中太史公曰：商君，其天资刻薄人也。翻译

显示全部楼层 · 2019-5-19 13:56:26

翻译：太史公说：商君，他的天性就是个残忍少恩的人。出处：出自西汉司马迁的《史记商君列传》。原文节选：太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。余尝读商君开塞耕战书，与其人行事相类。卒受恶名於秦，有以也夫！白话译文：太史公说：商君，他的天性就是个残忍少恩的人，考察他当初用帝王之道游说孝公，凭借着虚饰浮说，不是他自身的资质。再说凭靠着国君宠臣太监的推荐，等到被任用，就刑罚公子虔，欺骗魏将公子昂，不听

千问 · 2019-5-19 13:56:26

太史公曰：商君，其天资刻薄人也①。迹其欲干孝公以帝王术②，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣③。余尝读商君开塞耕战书，与其人行事相类。卒受恶名于秦，有以也夫④！ ①天资：天性。刻薄：残忍少恩。②太史公说：商君，他的天性就是个残忍少恩的人，考察他当初用帝王之道游说孝公，凭借着虚饰

千问 · 2019-5-19 13:56:26

商鞅，他是一个天性刻薄的人

千问 · 2019-5-19 13:56:26

商鞅是个天性刻薄的人
- -