facility与factory有什么相同和不同?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-2-25 11:05:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
facility
n. 设备, 设施, 才能, 资质, 灵巧, 熟练factory
n.工厂, 制造厂相同点:fac.缩写词 abbr. 1.=facade2.=facial3.=facility4.=facsimile5.=factor(y)6.=faculty
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-25 11:05:11 | 显示全部楼层
我也遇到这样的问题,Facility Street Address:我理解为:公司的地址Facility 要是在这翻译为设备不合适,翻译成工厂就顺些.我也不是很清楚,Facility Fax:Facility Tel:
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-25 11:05:11 | 显示全部楼层
完全不同 没有相同之处一个是设备仪器一个是工厂
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行