柯南日语句子分析

显示全部楼层 · 2011-2-23 02:32:15

麻烦把柯南中“瞳孔中的暗杀者”我喜欢你比地球上的人都要喜欢这句话的日语原文，分解成各个单词语法分析一下～多谢～

千问 · 2011-2-23 02:32:15

お前.....你のこと
表对象が
助好き.....喜欢だから..所以だ
助动よ
语气この.....这个地球上の........的谁よりも...比起来都

千问 · 2011-2-23 02:32:15

お前（まえ）の：你的ことが：(我不知道)好（す）き：喜欢だからだよ：因此+助词この地球上（ちきゅうじょう）の：这个地球上的谁（だれ）よりも：比任何人都(喜欢)差不多就是这样吧

千问 · 2011-2-23 02:32:15

"私はあなたより地球上の人のようにするよりも大好きな