中国古代为什么用“倭”称呼日本？

显示全部楼层 · 2017-9-28 02:39:57

倭是日本人的自称，然后汉朝时将他们这种自称对应为汉字“委”（音wo），后来又造了倭字专门描述日本人但是倭人对“倭”字很自卑，所以在武则天的时代请求武则天给他们改名为“日本”到了明治维新之后，日本人又把自己称为“和”，效仿中国加大字为“大和”等等。在日语（古汉语，以及今天很多方言里，“和”字读音与“倭”接近）前面有位兄弟说的是错的，倭字在汉代时就已经用来称呼倭人了。另外，Yamato确实被日本人用来训读“和”或者“大和”两个字，但这已经是近代的事情了，在古代实际上Yamato跟中国古书中记载的“邪马台”读音是类似的，可以认为两者是同一件事情，跟后来生造的“大和”完全没有关系。

千问 · 2017-9-28 02:39:57

“倭”在日文中同“大和”一样都发音为“yamato”和“大和”一样都代表日本民族的意思，“倭”字并没有贬义，此名起源于三国时期魏国皇帝曾御封当时日本的君主为亲魏倭王，“魏”字去右边的“鬼”字舍去“魂魄”之意，加上左边“亻”加上往来的“友人”的意思，于是亲魏倭王的所在国家也叫做“倭国”，倭国之名得此由来并延用了很长一段时间

千问 · 2017-9-28 02:39:57

“倭”原意并无歧视或矮小之意，是后来民族矛盾激化，才有了这些意义。

千问 · 2017-9-28 02:39:57

因为当时日本人是很矮的，有些长得还不到中国人身体的一半那么高，所以中国人才这么叫他们。

千问 · 2017-9-28 02:39:57

“倭”在日文中同“大和”一样都发音为“yamato”和“大和”一样都代表日本民族的意思，“倭”字并没有贬义，此名起源于三国时期魏国皇帝曾御封当时日本的君主为亲魏倭王，“魏”字去右边的“鬼”字舍去“魂魄”之意，加上左边“亻”加上往来的“友人”的意思，于是亲魏倭王的所在国家也叫做“倭国”，倭国之名得此由来并延用了很长一段时间。