请法语高手翻译以下句子，万谢！

显示全部楼层 · 2011-2-23 10:49:08

il semble qu'ils préfèernt priviléger la vie à deux, du moins pendant quelques années, ainsi que les loisirs, les relations sociales, et surtout la poursuite d'une double activité professionnelle.(P92)

千问 · 2011-2-23 10:49:08

貌似他们偏向享受2人生活，以及娱乐啦，社会关系啦，尤其是2个人都要继续各自的工作，至少几年内希望保持这样

千问 · 2011-2-23 10:49:08

看来他们préfèernt有利于生活在一起，至少在几年以及娱乐，社会关系，尤其是双继续占领。

千问 · 2011-2-23 10:49:08

机器翻译的，不晓得对不对：看来他们很适合生活在一起，至少在几年内，他们可以在娱乐以及社会关系，特别是在双重职业上可以继续推进。