英文翻译成中文（书82,83）

显示全部楼层 · 2011-2-17 10:00:24

第一：The two friends then went to the pine tree Jehdi had dreamed about。Jehdi was surprised to see Hassan start digging。 But he laughed on the other side of his face when Hassan dug up a huge pot of gold。劳驾！

千问 · 2011-2-17 10:00:24

这两个朋友接着一起去了Jehdi一直想去的松树下。Jehdi 看到Hassan开始挖东西。但是当他看到Hassan 挖出很多金子的时候，Jehdi 嘲笑的脸色立马转变了。。。。直译的，大体意思是这样，意译的话理解就可以了。。。

千问 · 2011-2-17 10:00:24

Jehdi梦到两个朋友当时跑到松树下。jehdi惊讶着看哈桑开始挖。但当他看到哈桑挖出一个巨大金罐时，他在一旁笑了。

千问 · 2011-2-17 10:00:24

连个好朋友去了芥蒂梦想的那个松树。令她吃惊的是他看到哈山在挖东西。但是当他挖出来一个金子的时候，芥蒂就转过头去大笑起来

千问 · 2011-2-17 10:00:24

然后这两个朋友一起去了那棵Jehdi梦见的松树下。Jehdi很奇怪的看到Hassan开始挖地。但是当他看到Hassan挖上来一大罐子金子的时候，他脸上的笑容消失了