旅游的英文哪个更准确？

显示全部楼层 · 2018-3-30 15:30:48

Google翻译出来的“旅游”英文有下列几个，不知道哪个用在网站名称上更准确些？
Tourism
Travel
Tour
Trip
Journey

千问 · 2018-3-30 15:30:48

首先看你的网站是关于什么类型的。英文各个旅行的释义:①tourism:n.旅游，游览，观光;旅游业;[总称]旅游团，观光团;旅游安排。②travel:时间长路途远，包括海、陆、空三种方式的旅行。③tour:指在旅行当中短暂的停留。④trip:指的是短途旅行，主要强调花在时间上、路途上的旅行。⑤journey:一般指陆地上的长途旅行。旅行中常用英语:找人问路必备句型:复杂版：Excuse me, could you please tell me where I can find…?找行李提取处 Baggage Claim:Excuse me, could you please tell me where I can find t

千问 · 2018-3-30 15:30:48

Journey 一般是指在旅游的路上Trip一般是短途旅行Tourism是旅游业，旅游圣地Travel是长途旅行，周游Tour是为了获得乐趣的旅行。一般包括多个城市或地方我认为网站名称应该用travel好吧！希望我的回答对你有帮助

千问 · 2018-3-30 15:30:48

Tourism 是个可数名词，旅游的意思a tourism 一次旅游。同时也表示旅游业。Travel 作为名词旅游的时候不可数，同时也有漫游的意思。作为动词旅游的时候，既可作为及物动词也可作为不及物动词。tour trip journey都是可数名词。具体使用哪个要看语境。你要把这个词放在什么样的环境和上下文里。

千问 · 2018-3-30 15:30:48

根据我看的例句来说用tourism的最多，用travel也可以。1中国出境旅游网-文章页面！Welcome to China Outbound Tourism …2阳光假期旅游网、阳光假期会议中心；Sunshine holiday travel network, sunshine holidays Conference Centre

千问 · 2018-3-30 15:30:48

travel长途旅行trip短途旅行tour旅游journey长途旅行 tourism更多表示旅游业