闽南语歌曲填词难吗

显示全部楼层 · 2010-7-29 19:42:41

我知道粤语歌曲填词比普通话歌曲填词难，因为粤语歌曲要求所填的词在平时说话的调和唱出来的调几乎相同。但是闽南语歌曲有没有这样的要求呢？听很多闽南语的歌曲，但是不会说闽南语，所以想知道歌曲中的词发音的调会不会和平时说话的发音的调基本相同

千问 · 2010-7-29 19:42:41

是这样的，闽南语其实有文读和白读两个音。就像日语中汉字有音读和训读一样。要知道闽南语差不多就是唐朝时候的官方语言，像现在的普通话。所以文言文如果用闽南语来读相对现在的普通话来读会更有韵味。用来读书的这个音就是文读。日常生活中一般还会有一种读音，那就是白读。在闽南语歌曲中当然有些字是文读有些是白读的咯。另外要注意，各地区的闽南语是有差别的。歌手的籍贯不一样，自然在某些发音上会不一样。而粤语相对来说比较统一，广州话基本上就是粤语中的普通话了。

千问 · 2010-7-29 19:42:41

看看台语电视剧和听台语歌曲就知道了。歌曲http://www.tudou.com/programs/view/rKcYZmmwupg电视剧http://v.youku.com/v_show/id_XNzU1ODAzMzY=.html

千问 · 2010-7-29 19:42:41

没错.有时候实在不行的话要改几个音符

千问 · 2010-7-29 19:42:41

看不懂你的意思如果平时说话的调跟唱歌相同，那不就是说的比唱的好听？哈~