死神来了4最后男主角在桌子上看到的那句话是什么?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-7-29 21:47:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是被划掉的 is's coming 下面一段新的英文。那是什么?我只看到了一个 the。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-29 21:47:45 | 显示全部楼层
It's HERE 从【它来了】变成【它在这儿】……主角尼克最后说的一句话“What if us being here , right now , was the plan from the beginning ? ”,翻译应该是这样的:如果说我们在这里,就是死神开始的计划呢?
我是这样理解的,是开始,既是因为他们再一次的面对死亡,死神如果要你死,无论逃脱多少次,也还会有新的设计,还会再次开始;也是第一次逃离死亡后,他们就是坐在那个位置,男主角又有预感的能力,他感觉到他们在哪里开始,就在哪里结束 。关于顺序,尼克去商场前看到这个顺序我不知道怎么回事,但是后来因为尼克救了他们,破坏了死神的计划,死神为了弥补他的失
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行