求日语が和は的区别~~~

显示全部楼层 · 2010-7-31 17:07:22

为什么有的人说俺は，有的人又说俺が呢？
两个意思是不同的吗？

千问 · 2010-7-31 17:07:22

が强调的是前面的主语は强调的是后面的内容。谁が中国人ですか？私が中国人です。我是中国人。(强调是中国人的那个人是我，而不是其他人)君は日本人ですか？私は中国人です。(强调我是中国人，不是韩国人或者日本人。)

千问 · 2010-7-31 17:07:22

确实有难度一般非人做主语是用が的情况比较多尤其是描述自然现象的时候例えば雨が降っている。其他的也分不太清上网有很多关于はが的比较的文章好好找找会找到的

千问 · 2010-7-31 17:07:22

这个有的日本人自己都用不好来着，- -！