不懂外文的近代翻译家是（）

显示全部楼层 · 2010-7-31 19:23:43

A.严复
B.林纾
C.李善兰
D.李劼人

千问 · 2010-7-31 19:23:43

近代）不懂外文的翻译家林纾林纾，字琴南，号畏庐，别号冷红生、践卓翁，福建闽县人。是清末民初著名的文学家、翻译家，“林译小说”曾极大地影响了当时中国的文学界，他被称为翻译外国文学的权威与大师。但令人不可思议的是，林纾竟一句外语都不懂。林纾因父亲早死，靠募母维待生活，早年生活很贫困，但读书很刻苦，尤其对古典文学下了不少功夫。到他二十岁时，已博览群书，有数千卷之多，奠定了深厚的文学根基与学问基础。1882年他中了举人后，便放弃科举之学，专心致力于古文研究。一个偶然的机会，使林纾萌发了翻译外国小说的念头。他有一位朋友王寿昌，曾留学法国，携带了不少法国小说回来。两人在一块聊天时，王寿昌介绍了小仲马的《茶花女》的故事情节

千问 · 2010-7-31 19:23:43

王奇这个傻帽竟然把“Chiang Kai-shek”翻译成“常凯申”。

千问 · 2010-7-31 19:23:43

林纾

千问 · 2010-7-31 19:23:43

B.林纾

千问 · 2010-7-31 19:23:43

B.林纾

不懂外文的近代翻译家是（ ）

不懂外文的近代翻译家是（）