法语 现在分词和副动词~做时间状语的时候可互换吗?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-8-2 21:03:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
是随时可互换还是有条件的互换?比如下面两题:
1 On comprend mieux les choses (vieillir)________.
2________(rentrer)chez moi ce matin,j'ai aper?u un homme pénétrant chez mes voisins par la fenêtre du rez-de-chaussée.
第一题答案是:en vieillissant.
那我写vieillisant可以吗?为什么?
第二题答案是:en rentrant
我写的是:rentrant
因为都是时间原因状语,所以有疑惑~…
求高手~~!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-2 21:03:46 | 显示全部楼层
副动词用来修饰动词.现在分词用来修饰名词或代词,现在分词多用语笔语.口语中很少使用.而副动词可以用于口语. 用法: 1)用作定语.紧接在被修饰词之后.相当于qui引导的从句 L’étranger cherche à trouver quelqun connaissant(=qui conaisse) à la fois le francais et l’anglais. 2)表原因.时间 Voyant(=Comme elle voit) que tout le monde est dejà assis.elle va vite à sa place. Ayant(=Comme il a) mal à la tete.il déc
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-2 21:03:46 | 显示全部楼层
第一题用副动词表示时间的同时性。副动词有4种用法:1时间的同时性2表示条件或假设3表原因4方式或方法。随着年龄的正大,我们对事物的理解更深刻。感觉第二题就应该用现在分词,因为前后2句的主语一致。现在分词相当于一个时间状语从句。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行