求翻译成日语

显示全部楼层 · 2010-7-28 22:15:02

总有一天，你会找到自己的白马王子
（没有悬赏。祝好人一生平安。）

千问 · 2010-7-28 22:15:02

ある日、自分の王子様に出会えると信じます。

千问 · 2010-7-28 22:15:02

いつか、あなたは绝対自分のプリンスチャーミングを见つかります

千问 · 2010-7-28 22:15:02

いつの间にか、自分の白马の王子见つかるはずです

千问 · 2010-7-28 22:15:02

いつから、あなたの纳得できる男が见つけられると信じています我是直翻的，老实说十有八九不太地道。。。。