求人翻译两句很短的英语

显示全部楼层 · 2010-7-31 13:48:34

我想知道这想表达什么……
谢谢。
I wanted to find my balance.
You wanna get to the castle. You got to swim the moat.

千问 · 2010-7-31 13:48:34

您好！我想找到我的平衡点，意思是我想找到平衡你想要得到的城堡。你要游过河，意思是如果你想成功，必须有坎坷

千问 · 2010-7-31 13:48:34

我想找到我的平衡。你想要得到的城堡。你要游过河。这是词典翻译的、我觉得应该是：
我要寻找我的灵魂你需要你是心墙游弋其中主要意思是爱情里面各自有各自的信仰吧

千问 · 2010-7-31 13:48:34

我想找到我的心里平衡。你想要到达这座城堡，你就得游过这条护城河.都是表达各自的欲望啊，具体还要表达什么必须得看....希望你能采纳！！

千问 · 2010-7-31 13:48:34

我想找到自己的平衡点想要到达成功，就必须经历磨练

千问 · 2010-7-31 13:48:34

我想找到我的平衡。（这里的平衡可能指代很多种平衡，思想、行为等等方面，需要有上下文）你想要去那个城堡。你应该去那个护城河去游泳。祝楼主愉快，(*^__^*) ……