日语初级问题

显示全部楼层 · 2010-8-1 16:09:21

何か趣味がありますか。
答①：音楽を闻くことです。答②：音楽を闻きます。
两个回答都是可以的么？回答的性质有什么不一样？
③どうして家の近くで野球をするけとができますか。
④どうして家の近くで野球をしませんか。
这两句我觉得第③句是不是复杂化了，感觉要表达：为什么不在家附近打棒球。用第④句也可以吧？
⑤英语を话します
⑥英语で话します
⑤是说英语⑥是用英语说～对不？

千问 · 2010-8-1 16:09:21

第一个选①：音楽を闻くことです他问你的兴趣是什么，是一个名词性的词汇。①：音楽を闻くことです后面有个こと，把前面那个动作体言化了，变成了一件事情，故选1.而②：音楽を闻きます单纯的表示一个动作，人家又没问你在干什么。③どうして家の近くで野球をするけとができますか。这句话和你后面要表示的意思不一样，本身就有语病。④どうして家の近くで野球をしませんか。这个正确。⑤英语を话します⑥英语で话します⑤是说英语⑥是用英语说～对的。

千问 · 2010-8-1 16:09:21

1 ええ(、あります)。(私の趣味は)音楽を闻くことです。2 ええ(、あります)。(私は趣味として)音楽を闻きます。3, 4 都不对。 …ませんか表示建议、提议、请求等。どうして家の近くで野球をしないのですか。 (疑问) 家の近くで野球をしませんか。(建议: 咱们在家附近打棒球吧。)5, 6 ok

千问 · 2010-8-1 16:09:21

第一种回答的话，它强调的是我的兴趣爱好是听音乐这件事情。用第四个这种说法就行了。对，第五を表示说的对象是英语，而で则表示手段，用英语说。

千问 · 2010-8-1 16:09:21

1)正确回答是:①：音楽を闻くことです.「???ことです→名词化」2)你的认为正确。④正解。3)⑤和⑥、你的回答正确。