您好！目前有一以色列客户准备开信用证给我，其中有些条款我不太明白，麻烦您帮忙看看，感激不尽！！
价格是FOB，付款条款是做不可撤销即期信用证。以下是信用证条款：
40A: FORM OF DOC. CREDIT:
IRREVOCABLE
40E: APPLICABLE RULES:
UCPURR LATEST VERSION
31D: DATE + PLACE OF EXPIRY:
100930 HONGKONG
44D: SHIPMENT PERIOD:
NOT EARLIER THAN 100920
46A: DOCUMENTS REQUIRED:
1) MARINE BILL OF LADING FULL SET PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD MADE OUT TO THE ORDER OF BANK LEUMI LE ISRAEL BM PRINCIPAL BR. TEL-AVIV NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION SPECIFYING THAT IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY SUPPORTING THE ARAB BOYCOT, PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF DETINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE.
47A: ADDITIONAL CONDITIONS:
2) BILL OF LADING SIGNED BY AN AGENT ON BEHALF OF THE RELEVANT CARRIER WILL BE ACCEPTABLE ONLY IF ISSUED ON THE OFFICIAL FORM OF THE NAMED CARRIER.
3) ALL DOCS TO BE ISSUED IN ENGLISH.
4) ADDITIONS, CORRECTIONS, ERASURES, AMENDMENTS MUST BE DULY STAMPED AND INITIALLED BY THE PARTY/AUTHORITY ISSUING THE DOCUMENT IN QUESTION.
5) A CHARGE OF USD100(OR ITS COUNTERVALUE) PLUS RELATED SWIFT COSTS WILL BE DEDUCTED FROM PAYMENT OF DISCREPANT DOCUMENTS. NOTWITHSTANDING ANY OTHER INSTRUCTIONS, THIS CHARGE WILL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY REGARDLESS OF WHETHER ADVICE OF REFUSAL HAD BEEN SENT.
6) TRANSPORT DOCUMENT AND INVOICE TO SHOW APPLICANT’S ID NUMBER 511673485, BENF’S ID NO AND H.S. CLASSIFICATION CODE OF THE GOODS(AT LEAST 4 DIGITS).
71B: CHARGES
ALL BANK CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE ISRAEL INCLUDING REIMBURSING BANK’S CHARGES ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.
48: PERIOD OF PRESENTATION:
WITHIN 15 DAYS FROM DATE OF TRANSPORT DOCUMENT(S).
49: CONFIRMATION INSTRUCT:
WITHOUT
53A: REIMBURSING BANK:
LUMIUS3NXXX
BANK LEUMI USA 420 LEXINGTON
AVENUE, 10TH FLOOR NEW YORK
78: INSTR. TO THE PAY. BANK:
PLS ADVISE US BY TESTED TELEX/SWIFT WHETHER DOCS ARE IN STRICT COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS STATING AMOUNT PAID NAME OF VESSEL, DATE AND NO. OF B/L. ALTERNATIVELY, ADVISE CANCELLATION IF CREDIT UNUTILIZED. PAYMENT AGAINST DOCUMENTS NOT STRICTLY ACCORDING TO CREDIT TERMS, NOT ALLOWED. FORWARD US DOCS BY SPECIAL COURIER TO OUR ADDRESS-19 HERZL STR. TEL AVIV 61000 ISRAEL FOR THE ATTENTION OF INTERNATIONAL TRADE CTR..
盼复！！谢谢！！！
|
