帮忙翻译成英语、求专业的！

显示全部楼层 · 2010-8-3 17:39:49

xx同学是我校09届酒店管理班的中专生。
特此声明！

千问 · 2010-8-3 17:39:49

英文的格式应该是这样的：To whom it may Cconcern:This is to certify that Mr. xxx（这个同学的名字）,ID No. (身份证号码) is a secondary school student inxx Hotel Management School.Best regards,xxx (这里写你们老师或者校长，或者证明人的名字）xxx Hotel management School (你们学校的名字）

千问 · 2010-8-3 17:39:49

XX is a middle school student studied in our school from 2009 whose major is hotel management.

千问 · 2010-8-3 17:39:49

XXStudent is our hotel management class of 09 29.13%.

千问 · 2010-8-3 17:39:49

this is to certify that xxxx is the student majoring in Hotel management in our secondary specialized school.

千问 · 2010-8-3 17:39:49

XXis my 09 th class of secondary school students in hotel management.Declare!

帮忙翻译成英语、 求专业的！

帮忙翻译成英语、求专业的！