“他(法语)是好听的语言”怎么说呢?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-2-24 23:25:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
fran?ais 是阳性的
而 langue 是 阴性的。
那请问“他(法语)是好听的语言”这个句子怎么表达呢?
是 Il est un beau langue 还是 Elle est une belle langue 呢?
谢谢了!

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-24 23:25:58 | 显示全部楼层
您写的追问我没看懂……总之主语是主语,表语是表语,修饰主语的成分就和主语配合,修饰表语的成分就和表语配合。这个句子里面le fran?ais是主语,主语部分本身并没有其他的修饰成分,所以不考虑配合问题。而这里une belle langue 做表语整体用来修饰le fran?ais这个主语,beau这个形容词在表语成分内部修饰langue,所以变为阴性形式belle.但是在从句里面不可以说elle est une belle langue, 因为主语le fran?ais在第二个句子中变为代词重复的时候要用阳性代词,所以正确的整句话是le fran?ais, il est une bell
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-24 23:25:58 | 显示全部楼层
法语这个词要么直接用le fran?ais ,要么用la langue fran?aise,总之记住性数配合。 具体而言代词的话只能说Elle est une belle langue.因为宾语是une belle langue(阴性),所以主语也要用阴性的elle。但是如果要用阳性的il的话,可以说il est un b
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-24 23:25:58 | 显示全部楼层
据我所知,这要取决于langue 是什么性别。langue 是阴性,所以要用阴性形容词。既然如此,它(法语)就要用 elle, 所以是 elle est une belle langue.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-24 23:25:58 | 显示全部楼层
Il est une langue belle
une,belle的变化只和它所修饰的词相关与主语无关
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行