21世纪英汉汉英双向词典hanghang[h;h](hung[h;h])及物动词1a.悬,挂,吊,垂物(于高处等)~curtains挂窗帘b.悬挂[垂,吊]物[于墙、窗等之上][on];[自…]垂[吊]物[from]~one\'shatonapeg把帽子挂在挂钉上~curtainsonawindow挂窗帘于窗上~achandelierfromtheceiling把枝形吊灯架吊在天花板上c.垂头He~hisheadinshame.他羞愧地低著头2(hanged[h]d;h]d])a.将人处以绞刑,绞死,吊死be~edformurder因杀人而被处绞刑b.[~oneself]自缢,上吊c.诅咒I\'llbe[I\'m]~edifIobeyhim.我死也不会听他的话Hyou!=Be~ed(toyou)!.该死的东西!Englishbe~ed!.该死的英语!H~it(all)!.岂有此理!该死!3吊挂肉、猎获之鸟兽等(至适于食用之状态)4a.装饰房间、墙壁、窗等给…挂上[…][with]Thefrontsofthehouseswerehungwithflags.家家门前悬挂著旗帜Letus~thewindowswithgreencurtains.我们给窗户挂上绿蓝窗帘吧b.贴壁纸5a.(活动[开闭]自如地)装设门扉等b.将门扉等装[在铰链上][on]~adooronthehinges将门装在铰链上6将画在画廊[展览会场]展示,陈列I\'ll~thepicturesashighasIcan.我将尽可能把这些画挂得高Hispictureishungateyelevel.他的画挂在适于眼睛看的高度不及物动词1悬,挂,吊,垂下~down垂下Thepicturewas~ingonthewall.那幅画悬挂在墙上Therewerecurtains~ingoverthewindow.窗子上挂著窗帘Thereissomething~ingoutofyourpocket.有东西露在你的口袋外面(cf.8b)2(hanged[h]d;h]d])被吊死,被处以绞刑3肉等悬挂(至适于食用之状态)4门(扉)[装在铰链上]活动自如[on]5a.衣服等(合[不合])身Thedress~swell[badly].这件衣服合身[不合身]b.张挂、拉紧之物松弛而(中间部分)低垂→hangloose.6a.垂挂[在头上、半空中],低垂,笼罩[over]Thefoghungoverthefields.雾笼罩在旷野之上b.气味、烟等[在…]荡漾,飘浮;磨蹭,停滞[in]Thesmellofperfumehungintheair.香水的气味飘浮在空中7以…状态磨蹭[于…],附著[于…],缠住,赖著不走,残存[in,on]Theidea~sinmymind[head].这个观念一直萦回在我脑海里Time~sheavyonmyhands.我没法子打发时间无聊死了(原意为“时间沉重地附挂在我手上”)8a.岩石等突出[在…上面],倾斜[over]b.[自…]挺出身体,伸出,前靠[outof]Hehungoutofthewindow.他把身体伸出窗外c.接近[…],逼近,临近;威胁[over]Adangeris~ingoverhim.他面临著某种危险9a.依恃[…],斜靠,缠住,不愿让[人等]走开[停下、离去][on,to,about]~onaperson\'sarm靠在某人的臂上~ontoastrap紧抓住吊带b.[在…附近](无目的地)徘徊,闲荡,闲逛[about,around]10有赖[于…],取决[于…],视[…]而定[on,upon]Hisvictory~son[upon]onevote.他的当选取决于一票11(专心地)倾听[…],注意力专注’[于…][on,upon]~onaperson\'swords专心听某人所说的话→hangonaperson\'slips.12‘棒球’曲球、变化球(失灵而)不呈曲线,误成直球be[get]hungupon[about]?(俚)因…而不安[挂心]的,心中始终惦记著[摆脱不掉]…的,对…上瘾的,迷上…的gohang(1)[Go~yourself!]滚开!见鬼去吧!(2)[常letgo~](口语)不管…,不关心…,不理会…Sheletsthingsgo~.她对事物漫不经心[漠不关心]\"There\'saspecialdeliveryletterforyou.\"\"Letitgo~.\".“有一封给你的限时专送信件”“别去管它”hangabout[around](1)(漫无目的地)闲荡,徘徊(2)磨蹭(3)无所事事地等待hangback踌躇不前,退缩hangbehind磨蹭,慢吞吞,落后hangfive[ten](做冲浪运动时)把单脚[双脚]脚趾钩住冲浪板之前缘冲浪hanginthebalance→inthebalancehanginthewind=inthebalancehangin(there)(美口语)坚忍不拔,坚持[撑]下去hangloose(1)(张挂、拉紧之物)松弛而(中间部分)低垂(2)(美俚)保持心情轻松[舒畅]hangoff=hangbackhangon(1)抱住[…],缠住,不放手[to];持续,坚持下去(2)紧抱不放,孜孜不倦地做事,固守岗位(3)不挂断(电话)hangoneon(1)(美口语)殴打某人,重击(2)(美俚)酩酊大醉,烂醉如泥hangout(1)伸出身体(2)(口语)住[在…],住宿[in,at](3)(口语)[在…]闲荡,闲散,出入[…][in,at]~outinbars[abar]常出入酒吧[在酒吧闲散度日](4)(英)顽强地要求[加薪等][for]~outforhigherwages顽强地要求提高工资(不达到目的不罢休)(5)将招牌、旗帜等悬挂在外面(6)将洗好的衣服
|
