知屋漏者在宇下知政失者在草野英语怎么说,要地道的说法，跪求英语高手

显示全部楼层 · 2011-2-25 11:08:23

要地道的说法，相同意思不同表达形式的英语成语亦可

千问 · 2011-2-25 11:08:23

One who lives in the room knows it when it leaks; one who lives among the folk knows it when the government policy is wrong.

千问 · 2011-2-25 11:08:23

The one under eaves knows whether the ceiling is leaking;the one out of office knows whether the policy is wrong.

千问 · 2011-2-25 11:08:23

Known under the leaking in the buildings, to know the political failure among the people.