英语语法有问题，这句话要怎么改？求助求助！

显示全部楼层 · 2011-2-25 14:08:09

政府资助艺术家和音乐家的做法其实是在滥用纳税人的钱。（dissipation，taxpayer）Government funds artist and musician,which actually is dissipation of the money of taxpayer.

千问 · 2011-2-25 14:08:09

如果改成It is actually a dissipation of the taxpayers' money for the government to fund artists and musicians. 就规范了。

千问 · 2011-2-25 14:08:09

Government funds artist and musicians, which is actually a dissipation of the taxpayer's money.因为dissipation实际上是名词。或者改种说法：The government's action of funding artists and

千问 · 2011-2-25 14:08:09

The funds,provided by goverment ,to support artist and musician actually is a dissipation on taxpayer's money.