香港人取英文名的习惯如何取英文名。

显示全部楼层 · 2011-3-2 10:10:44

请大家用香港人取英文名的习惯帮我改个英文名，我的名字叫“陈水福”我知道“陈”字百家姓用“CHAN”。麻烦大家了

千问 · 2011-3-2 10:10:44

你说的这种其实是香港式拼音，其作用与我们大陆的汉语拼音类似。只不过香港式拼音是以粤语音出发。所以其读音差异很大。加之香港式拼音过则也有自己的特色，所以形成了香港独特的拼音体系。“陈水福”这个名字，粤语读作：Can Seoi Fuk香港式拼写表述为：Chan Sui Fook（Fook也可以写作Fuk）但香港式拼写仅保护香港户籍人士的姓名拼写。其他地区人士在法律上是不能轻易混用的...

千问 · 2011-3-2 10:10:44

Jamie Chu Jamie 是英文男名，代表人物：Jamie Cullum 杰米卡伦，英国爵士钢琴歌手。Chu 是港人拼写“朱”的用法。

千问 · 2011-3-2 10:10:44

ChinaChan

千问 · 2011-3-2 10:10:44

Samuel, Steven, Stephan, Fredrick, --这俩都有爱好和平的意思