求高手翻译啊!!!急急急~~~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-2-26 10:55:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
The advance of technology has brought about much progress in some fields of medicine, including the development of scientific drug therapy. In many countries public health organization is improving and people's nutritional standards have risen. Parallel with such beneficial trends have two adverse effects. One is the use of high-pressure advertising by the pharmaceutical industry, which has tended to influence both patients and doctors and has led to the overuse of drugs generally. The other is the emergence of the sedentary society with its faulty ways of life: lack of exercise, over-eating, unsuitable eating, insufficient sleep, excessive smoking and drinking. People with disorders arising from faulty habits such as these, as well as from unhappy human relationships, often resort to self-medication and so add the taking of pharmaceuticals to the list. Advertisers go to great lengths to catch this market.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-26 10:55:42 | 显示全部楼层
先进的科技在医学的一些领域已经带来很多进步,包括科学药物治疗的开发。在许多国家公共卫生组织正在提高,人们的营养标准也上升了。有两个好的趋势之外,还有两个副作用。一是药物公司高频广告的使用,往往同时影响病人和医生,这将会导致普遍药物滥用。其他的出现是其社会错误久坐不动的生活方式:缺乏锻炼,吃得多,不合适的饮食、睡眠不足,过度抽烟和喝酒。人的疾病引起这样的错误的习惯,以及从不幸的人际关系,经常诉诸种类,所以增加采取药品到名单上。广告商要竭尽全力抓住这个市场。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-26 10:55:42 | 显示全部楼层
知识技术的发展促进了医药领域的进步。其中包括临床药物疗法。在许多国家,公共卫生组织提高了人们的总体营养水品。但相比有两种负面影响:不想译了,自己慢慢译吧
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-26 10:55:42 | 显示全部楼层
你下一个有道词典就可以翻译了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行