1杯ふるまってやろう

显示全部楼层 · 2011-2-23 20:17:04

1杯ふるまってやろう
1杯ふるまってくれる
这两个是什么意思啊？特别是ふるまって求解释

千问 · 2011-2-23 20:17:04

是从ふるまう（振舞う）来的意思：在这是请客，款待的意思。やろう＝やりましょう是あげる的对晚辈的非敬语形式。其他没啥难理解的了吧？

千问 · 2011-2-23 20:17:04

原形是ふるまう（款待，请客，招待。）1杯ふるまってやろう把这杯干了。1杯ふるまってくれる给我一杯。

千问 · 2011-2-23 20:17:04

原来1杯不是竭尽全力的意思啊。。。。精1杯才是。额明白了。。。。