设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么valley of tears翻译为今生

为什么valley of tears翻译为今生

11 |

3 | 2011-10-15 12:50:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 12:50:36 | 显示全部楼层

泪之谷

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 12:50:36 | 显示全部楼层

泪之谷啊，怎么是今生啊

回复

使用道具举报

千问 | 2011-10-15 12:50:36 | 显示全部楼层

这是国内的译法吧，现在很多影片到中国都是根据影片内容意译的，比如gonewiththewind直译是随风而逝，在国内就译成了著名的“飘”

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行