设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求正确的英文翻译，请高手帮忙翻译下这句话：你可以是全 ...

求正确的英文翻译，请高手帮忙翻译下这句话：你可以是全世界，可全世界也换不回一个你。

11 |

4 | 2011-2-24 00:21:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

You can be the whole world, but even though the whole world can't exchange you.

回复

使用道具举报

千问 | 2011-2-24 00:21:21 | 显示全部楼层

You could be the world, actually, much more than the world. 不多解释了，相信LZ可以看得出。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-2-24 00:21:21 | 显示全部楼层

You can be described as a world,but the whole world can't replace you.加油吧，幸福就在前方！

回复

使用道具举报

千问 | 2011-2-24 00:21:21 | 显示全部楼层

我试一下啊，不知这答案是否可行：You may be the world whereas the whole world can not create another you .

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行