翻译一句励志的话。翻译成英文！

显示全部楼层 · 2011-2-24 12:37:53

我们会以勤学善问、积极向上的学习态度，熟练掌握专业技能，扎实地学好专业知识。

千问 · 2011-2-24 12:37:53

We will proficiently grasp the professional skills, and steadily understand the professional knowledges, by diligently study, expressing our questions, and with a positive learning attitude.意思都在。希望能帮到楼主。^^PS:楼上不应该用steady, 那是adjective啊。

千问 · 2011-2-24 12:37:53

We will master the professional skills expertly and learn the major courses steady with the inquisitive and positive attitude.