请帮翻译下的哇,机器就算了

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-2-26 09:22:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
However,for millions of Americans,depression is a more serious,sometimes even life-threatening situation.Most serious depressions are reactions to stressful life events-loss of a job or a spouse,serious financial setback,a serious illness or injury,the end of a love affair.After a reasonable number of weeks or months,most such depressions usually lift and the world and life begin to seem brighter.
But for some people,depression is a recurring phenomenon that is provoked by events that others seem to weather with little difficulty or get over very quickly.And for others,depression happens "out of the blue," unrelated to any particular situation,and totally incapacitates the victims.Many accomplished people suffered from severe depression,including Sigmund Freud, Abraham Lincoln, Nathaniel Hawthorne, Winston Churchill and the astronaut,Edwin E.Aldrin.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-26 09:22:44 | 显示全部楼层
However,for millions of Americans,depression is a more serious,sometimes even life-threatening situation.然后,对于百万的美国人来说,忧郁症是一个严重的,有时甚至危及生命的病症.Most serious depressions are reactions to stressful life events-loss of a job or a spouse,serious financial setback,a serious illness or injury,the end of a love affair.大多严重的忧郁症关系于遗失重
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-26 09:22:44 | 显示全部楼层
然而,对许许多多的美国人而言,抑郁症是很严重的,有时甚至达到危及生命的情况。大多数严重的抑郁症是对生活压力事件的反应 - 失去工作或配偶,严重的经济挫折,重病或重伤,一段爱情的结束。经过数周或数月后,大多数这样的抑郁通常会消散,世界和生活开始变得更美好。但是对一些人而言,抑郁是一个经常性的现象,由一些别人很容易经受住或很快恢复过来的事件引起的。对另一些人
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行