酒泉子的翻译是什么

显示全部楼层 · 2011-3-4 21:29:45

《酒泉子》（潘阆）长① 忆观潮，满郭②人争江上望。来疑沧海尽成空，万面③鼓声中。弄潮儿④向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉⑤尚心寒。注释： ①长：通假字，通“常”，常常、经常 ②郭：城，满郭即满城。 ③万面鼓声中:将潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人. ④弄潮儿：指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年。 ⑤觉：睡醒译文常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。弄潮儿在惊涛骇浪的尖头与波涛搏斗，手里拿着的红旗却丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊

千问 · 2011-3-4 21:29:45

常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。弄潮儿在惊涛骇浪的尖头与波涛搏斗，手里拿着的红旗却丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

千问 · 2011-3-4 21:29:45

酒泉子翻译常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，（技艺高超）手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。