i have ever seen 里的 have 能省掉么，如果可以，为什么，如果不可以，为什么

千问 · 2011-10-16 10:06:01

不可以。1：这里出现了ever，在语法习惯上与完成时搭配。2：如果seen是固定的谓语的话，就只能加have3：如果seen不是固定形式，那么翻译过来，有无have也有差别。有have表示动作的完成，强调已完成或者影响。追问什么叫固定形式。。。

千问 · 2011-10-16 10:06:01

就是说这里的seen是不是一定要求完成时

千问 · 2011-10-16 10:06:01

如果不一定呢，要是只是想表达“见过的”呢

千问 · 2011-10-16 10:06:01

有以下两种说法：1：isawhim2：ihaveseenhim还要看题目里有没有表示时间的词，如果有，要具体分析。如果没有，英语中偏向第一种，即用一般过去时表示动作的发生。

千问 · 2011-10-16 10:06:01

恩。。那“他是我见过的最聪明的人”怎么翻译

千问 · 2011-10-16 10:06:01

heisthecleverestmanwhoihaveeverseen.

千问 · 2011-10-16 10:06:01

还是不能去掉have？

千问 · 2011-10-16 10:06:01

恩，这里最好不要去掉have。因为强调的不是看这个动作，而是强调“见过的”，这里用完成时比一般过去时要好得多。

千问 · 2011-10-16 10:06:01

have不能省略，ever倒是可以。因为完成时必须要有have，否则就不是了