求韩语翻译！！！要准确！！！！

显示全部楼层 · 2011-10-17 01:39:49

这个是什么意思？再把下面几句翻成韩文：1.我像喜欢厉旭（）一样喜欢你2.你是第二个回我留言的明星3.我现在高三天天都很累你的回复是我的动力^^4.我的韩语不太好但是还是请多多和我聊天吧~~我们下次在韩国见面吧^^

千问 · 2011-10-17 01:39:49

-从演绎过来的。意思是欢迎光临1..2..3...^^4..~~^^追问..,~~~^-^我之前给他发这个为什么他会回我欢迎光临==？

千问 · 2011-10-17 01:39:49

你说我真想再去韩国啊，想你了，我现在在上海，快点来啊~~~呵呵呵他说欢迎光临是不是回答你前面那一句的？你说这个话的时候说想去韩国，然后让他快点来。。。是不是有点矛盾呢。。确实是欢迎光临，只是比更带撒娇的气氛。呵呵个人理解，请参考。

千问 · 2011-10-17 01:39:49

后面再加一句就我们两个人怎么说？~~

千问 · 2011-10-17 01:39:49

，.(就我们两个人)

千问 · 2011-10-17 01:39:49

谢谢最后问下..是语气词吗？

千问 · 2011-10-17 01:39:49

是的，..是与\"呵\"一样的，..是表达无奈,表达不可思议这样状态时候用的\"呵\"

千问 · 2011-10-17 01:39:49

---欢迎光临！1.2.34~~

千问 · 2011-10-17 01:39:49

欢迎光临吧~~1:~~2:~~3:3~~~~4:~~~~